海外展示会でパンフレットを配布したい
海外の販売代理店・パートナーに製品カタログを提供したい
訪日外国人向けに店頭パンフレットを多言語化したい
技術用語・製品スペックを正確に翻訳したい
製造業、医療、ITなど業界特有の専門用語を正確に翻訳。用語集の作成・管理も対応。
翻訳による文字数の増減に対応したレイアウト調整。印刷用データでの納品も可能。
カタログ全体で用語の一貫性を保つため、用語集・翻訳メモリを活用。
展示会に間に合わせる必要がある場合も、スケジュールに合わせた対応が可能。
※ 日本語→英語翻訳の場合。デザイン調整・DTP作業は別途お見積もり。
はい、InDesign、Illustrator、PDFなどご指定のフォーマットで納品可能です。
可能です。お急ぎの場合は別途特急料金で対応いたします。まずはスケジュールをご相談ください。
翻訳メモリを活用することで、類似表現の翻訳コストを削減できます。継続的なお取引でさらにお得になります。